Spanisch-Finnisch Übersetzung für idea

ajatusParhaat käytännöt ovat parempi ajatus. Las buenas prácticas son una idea mejor. Erittäin hyvä ajatus, arvoisa komission jäsen! ¡Qué buena idea, señora Comisaria! Se on pohjimmiltaan hyvä ajatus. Básicamente, es una buena idea.
ideaMeillä on varmasti selkeä idea. Nosotros tenemos una idea clara al respecto. Mielestäni se ei ole lainkaan hyvä idea. No creo que eso sea en absoluto una buena idea. Eurobondit eivät ole uusi idea. En cuanto a los eurobonos, no es ninguna idea nueva.

mielikuvaKeskusteluissamme minulle syntyi mielikuva Porto Alegren ilmapiiristä. Nuestras discusiones me dieron una idea del ambiente de Porto Alegre. Viime vuosina ajankohtaiseksi noussut mielikuva, jonka mukaan kuluttajat eivät piittaa vodkan valmistusaineista, on virheellinen. La idea, tan extendida recientemente, de que a los consumidores no les interesan los ingredientes con los que se elabora el vodka es totalmente errónea.
aateOlen suoraan sanoen sitä mieltä, että eurooppalaisuuden aate on enemmän arvoinen. Pienso que la idea europea merece francamente algo mejor. Tämä tarina, joka alkaa 1940-luvun lopulta, on surullinen tarina, joka päättyi siihen, että heistä luotiin valheellinen aate. Esta historia, que se remonta a los últimos años de la década de 1940, es una triste historia que terminó en la creación de una falsa idea sobre ellos. Meidän on pyrittävä välittämään heille jollakin tavoin Euroopan aate ja Euroopan yhtenäisyyden arvot. Debemos intentar de comunicarles la idea de Europa y los valores de la unidad europea.
aavistusMinulla on sellainen aavistus, että hänellä on jokin ongelma, josta hän ei uskalla puhua.

Wörterbuch